være oppe i årene

astronomisk år — астрономический год

borgerlig år — гражданский год

tropisk år — солнечный год

det nye år — Новый год

godt nytt år! — с Новым годом!

forleden år — в прошлом году

halvannet år — полтора года

hvert år — каждый год, ежегодно

hvert annet år — каждый второй год, раз в два года

år for år — год за годом

år ut, år inn — из года в год

for mange år siden — много лет тому назад

for et år — на один год

hele året igjennom (rundt) — в течение всего года

i år:

i mange år — в течение многих лет

i neste år — в будущем году

om et år — через год

opp gjennom årene — с давних лет

på et år — уже целый год

på tre år — трёхлетний, в возрасте трёх лет

til års — пожилой

ute i årene — в годах

dra (trekke) på årene — стареть

jeg er nå oppe i de femtiende år — мне уже за пятьдесят

fylle år i dag — сегодня (мой, твой и т. д.) день рождения

ha lagt mange år bak seg — прожить много лет

være i sine beste år — быть в расцвете сил

være oppe i årene — быть в преклонном возрасте

Kommunens ålderstigna bussar

Kommunens ålderstigna bussar

gå i et med — идти (держать курс) на...

ta med på noe — брать направление на что-л., прокладывать визирную линию на что-л.

uten mål og (eller) med — без всякого плана

med meg (deg —, ham, henne, oss, dere, dem) вместе со мной (с тобой, ним, ней, нами, вами, ними)

kom så med — идём с нами

han fulgte — med

de sender regningmed — они прилагают счёт (к письму)

være med på no — e

vil De være med — ?

og jeg med — и я тоже

til og med — даже

gå hånd i hånd med én — идти за руку с кем-л.

le(i)ke (spise, tale — и т. д.) med én — играть (есть, разговаривать и т. д.) с кем-л.

sammen med én — вместе с кем-л.

ta farvel med én — прощаться с кем-л.

en pike med blå øyne — девочка с голубыми глазами

med tårer i øynene — со слезами на глазах

med en kniv (saks —, ljå, penn) ножом (ножницами, косой, пером)

med egne øyne — собственными глазами

med posten — по почте

fare med trikk (tog —, jernbane, bil) ехать трамваем, на трамвае (поездом, на поезде, по железной дороге, на автомашине)

reise med luftbuss — лететь на рейсовом самолёте

seile med damper — плыть на пароходе

med Deres tillatelse — с вашего разрешения

med fare for sitt eget liv — с опасностью для жизни

med knall og fall — с шумом и треском

med stor forsiktighet — с большой осторожностью

med stort flertall — подавляющим большинством голосов

med unntagelse — за исключением (чего-л.)

med åpen munn — с открытым ртом

jevnføre med én — сравнивать с кем-л.

med det første — при первой возможности

med en gang — сразу

med ett — сразу, вдруг

med hver dag — с каждым днём

med tiden — со временем

med årene — с годами

være oppe med solen — встать вместе с солнышком

med — 50% на 50%

være med de eldre (yngre —, beste, verste) быть среди старших (младших, лучших, худших)

av med hatten! — шапку (шляпу) долой!

i og med dette — этим (тем) самым

ned med forræderne! — долой предателей!

på døren med ham! — выставить его за дверь!

ut med deg! — вон отсюда!

adjø med deg! — до свидания!